Twenty-four plain-English articles about pure hand stitching, the embroiderers who spend about three months on a single panel, and the silk, stitches, motifs and heritage behind Su Xiu.
Twelve long-form reference guides on techniques, origin, tutorials and collecting — the permanent home for questions that need more than a short article.
01
Zum Abschluss unserer Wissensreihe die Fragen, die in fast jeder Beratung auftauchen – kurz und ohne Fachchinesisch beantwortet.Kurz geantwortetIst das ein Druck? Nein. Jede Fläche besteht aus einzeln gesetzten Seidensti..
Read article
02
Wer ein altes Stickbild einordnet, muss die Epoche kennen. Die Unterschiede betreffen nicht nur die Mode, sondern Fadenstärke, Komposition und Zweck.EinordnungSong: feine, malerische Bildkompositionen, häufig nach Landsc..
Read article
03
Seidenstickerei lässt sich in der Region Suzhou bis in die Han-Zeit zurückverfolgen. Entscheidend wurde jedoch die Song-Dynastie, als Stickerei erstmals bewusst als Bildkunst behandelt wurde.EinordnungIn der Song-Zeit en..
Read article
04
Die Su-Stickerei steht auf der chinesischen Liste des immateriellen Kulturerbes. Ihr Wissen wird nicht aus Büchern gelernt, sondern über Jahre am Rahmen neben einer erfahrenen Stickerin.EinordnungAnfängerinnen üben monat..
Read article
05
Handstickerei ist weniger eine Frage von Geschwindigkeit als von gleichbleibender Aufmerksamkeit. Ein Arbeitstag ist deshalb in ruhige Blöcke gegliedert, nicht in Akkord.Schritt für SchrittGearbeitet wird vor allem bei g..
Read article
06
Die Angabe „etwa drei Monate“ ist keine romantische Floskel, sondern eine grobe Rechnung aus Fläche, Fadenstärke und Stichdichte. Sie gilt für ein einzelnes Bild in mittlerem Format, gearbeitet von einer Person.Schritt f..
Read article
07
Ein Farbverlauf in einem Stickbild entsteht nicht durch einen einzigen Faden, sondern durch viele einzeln gefärbte Abstufungen. Vor der eigentlichen Arbeit wird daher eine ganze Farbkarte vorbereitet.Was das Stück zeigtD..
Read article
08
Die Su-Stickerei kennt Dutzende benannte Techniken. Neun davon begegnen Sammlern regelmäßig in Beschreibungen – wer sie kennt, kann Angebote deutlich besser einordnen.Was das Stück zeigtPingzhen (Flachstich) füllt Fläche..
Read article
09
Beim Wirrstich werden kurze Stiche in wechselnden Winkeln und Farben übereinandergelegt. Aus der Nähe wirkt die Fläche unruhig, aus normalem Betrachtungsabstand entsteht ein weicher, gemalter Eindruck.Was das Stück zeigt..
Read article 10
Der Flachstich ist der Ausgangspunkt fast jedes Su-Xiu-Bildes. Kurze, parallel liegende Stiche werden dicht an dicht gesetzt, bis eine ruhige, ebene Fläche entsteht.Was das Stück zeigtDie Stiche liegen in einer Richtung ..
Read article
11
Ein handelsüblicher Seidenfaden besteht aus vielen feinen Einzelfasern. In der Su-Stickerei wird er mit den Fingern längs geteilt – je nach Motiv auf ein Viertel, ein Achtel oder sogar ein Sechzehntel.Was das Stück zeigt..
Read article
12
Bei der doppelseitigen Stickerei ist ein einziges, durchscheinendes Seidentuch auf beiden Seiten fertig ausgearbeitet. Die Stickerin versteckt jeden Fadenanfang im Inneren des Gewebes, statt ihn auf der Rückseite zu verk..
Read article
13
Die Pfingstrose (Mudan) gilt in China als Blume des Wohlstands und der Ehre. In der Su-Stickerei ist sie zugleich das dankbarste Motiv für Farbverläufe.EinordnungEin Blütenblatt benötigt viele Abstufungen von Weiß über R..
Read article
14
Der Kranich gilt als Begleiter der Unsterblichen, die immergrüne Kiefer als Sinnbild für Beständigkeit. Zusammen ergeben sie eines der klassischen Glückwunschmotive.EinordnungDas Gefieder verlangt sehr feine, in Richtung..
Read article 15
Viele Angebote liegen ein „Zertifikat“ bei. Entscheidend ist nicht das Siegel, sondern ob die Angaben zum konkreten Stück überprüfbar sind.Worauf es ankommtNennen Sie Werkstatt, ausführende Stickerin, Entstehungszeit, Ma..
Read article 16
Su-Xiu-Bilder wirken in schlichten Räumen oft stärker als in bereits stark dekorierten. Entscheidend sind Licht und der Abstand, aus dem man das Stück betrachtet.Worauf es ankommtHängen Sie das Bild auf Augenhöhe und mit..
Read article
17
Ein handgesticktes Bild ist ein ungewöhnliches Geschenk, weil es Zeit sichtbar macht. Die Motivwahl sollte zum Anlass passen, nicht nur zum Geschmack.Worauf es ankommtPfingstrose: Geschäftseröffnung, Beförderung, Wohlsta..
Read article
18
Eine Maßanfertigung beginnt nicht mit dem Stich, sondern mit einer Klärung dessen, was das Bild leisten soll –Motiv, Format, Raum und Anlass.Worauf es ankommtSchritt 1: Foto oder Skizze, Wunschmaß, Farbrichtung und Verwe..
Read article
19
Su Xiu wird gesammelt, aber nicht spekulativ gehandelt wie Aktien. Der stabile Wert liegt in Nachvollziehbarkeit und Zustand.Worauf es ankommtDokumentation: Werkstatt, ausführende Hand, Entstehungsjahr, Motiv und Maße.Zu..
Read article
20
Ein gespanntes Seidenbild reagiert auf Druck, Feuchtigkeit und Erschütterung. Der Versand ist deshalb Teil des Produkts, nicht nur Logistik.Schritt für SchrittEine stabile Holzkiste hält die Rahmenfläche plan und verhind..
Read article
21
Ein eingerahmtes Stickbild braucht nur sehr wenig Pflege. Die wichtigste Regel lautet: nicht nass werden, nicht reiben, nicht selbst restaurieren.Schritt für SchrittStaub auf dem Glas mit einem trockenen, weichen Tuch ab..
Read article
22
Seide ist empfindlicher als Papier oder Leinwand. Die größten Risiken sind direkte Sonne, stark schwankende Feuchtigkeit und Hitze.Schritt für SchrittDirektes Sonnenlicht vermeiden; UV-filterndes Glas reduziert das Ausbl..
Read article
23
Die Präsentation entscheidet mit darüber, wie ein Stickbild wirkt. Beide Formen haben ihre Berechtigung – je nach Raum, Licht und Umzugshäufigkeit.Schritt für SchrittEin fester Rahmen mit Abstandshalter schützt die Seide..
Read article
24
Katzen und Goldfische sind seit Jahrzehnten die klassischen Demonstrationsstücke der Suzhou-Werkstätten. Sie verlangen die feinste Fadenteilung und größte Geduld.EinordnungFür Fell werden viele kurze Stiche in leicht wec..
Read article
25
Shanshui – „Berg und Wasser“ – ist die klassische chinesische Landschaftskomposition. In Stickerei übersetzt, ist sie vor allem eine Übung in Zurückhaltung.EinordnungFerne Berge entstehen aus wenigen Grautönen mit sehr d..
Read article 26
Maschinenstickerei ist inzwischen sehr gut geworden; auf einem Foto wirkt sie oft täuschend echt. Mit sieben einfachen Prüfungen lässt sich die Unterscheidung jedoch auch ohne Fachwissen treffen.Was das Stück zeigtRückse..
Read article 27
China kennt vier historische Stickereitraditionen: Su Xiu aus Suzhou, Xiang Xiu aus Hunan, Shu Xiu aus Sichuan und Yue Xiu aus Guangdong. Sie unterscheiden sich in Faden, Motivwahl und Farbwirkung deutlich.EinordnungSu X..
Read article 28
Su Xiu, im Deutschen meist Suzhou-Stickerei genannt, bezeichnet Handstickerei auf Seide aus der Region Suzhou im Osten Chinas. Anders als grobe Dekorationsstickerei arbeitet sie mit extrem feinen, gespaltenen Seidenfäden..
Read article
29
Der Preis eines Su-Xiu-Bildes folgt im Kern einer einfachen Größe: Wie viele Stunden sitzt eine erfahrene Stickerin am Rahmen? Alles andere sind Zuschläge oder Entlastungen.Worauf es ankommtDie Fadenstärke vervielfacht d..
Read article
30
Die Vorbereitung nimmt bei einem Su-Xiu-Bild mehrere Tage in Anspruch. Ein ungenauer Entwurf oder schlecht gespanntes Gewebe lässt sich später nicht mehr korrigieren.Was das Stück zeigtDas Motiv wird als feine Linienzeic..
Read article
